?? ??? ???? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??,???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ? ?? ? ???.'??? ?? ??'?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???????? ? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ?????.?? (???? ??) ???? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ????. ?? ???? (??? ?? ?